الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
295
مفاتيح الجنان (فارسى)
نجات دهد ، و ناتوان شمردگان را به رفعت رساند ، و متكبّران را به خاك اندازد و پادشاهانى را نابود نمايد ، و ديگران را جانشين آنان سازد ، سپاس خداى را كه درهم شكنندهء گردنكشان ، نابودكنندهء ستمكاران ، دريابندهء گريختگان ، كيفردهندهء ستمگران ، فريادرس دادجويان ، حاجتبخش خواهندگان ، تكيهگاه مؤمنان است . سپاس خداى را كه از خشيتش آسمان و ساكنانش غرّش كنند ، و زمين و آباد كنندگانش بلرزند ، و درياها و هركه در اعماقش شناور است موج زنند . سپاس خداى را كه ما را به شناخت خويش هدايت فرمود و اگر خدا ما را هدايت نكرده بود هرگز هدايت نمىشديم سپاس خداى را كه مىآفريند و خود آفريده نشده ، و روزى مىدهد ، و خود روزى داده نمىشود و مىخوراند و خود خورانده نمىشود و زندهها را مىميراند ، و مردگان را زنده مىكند ، و اوست زندهاى كه هرگز نمىميرد ، خير تنها به دست اوست ، و او بر هر چيز تواناست . خدايا درود فرست بر محمّد بنده و فرستادهات و امين و يار صميمى و محبوب ، و برگزيدهات و حافظ راز و رسانندهء پيامهايت ، درودى برترين و بهترين و زيباترين و كاملترين و پاكيزهترين و پر نماترين و دلپسندترين و پاكترين و بلندترين و بيشترين درودى كه فرستادى و بركت دادى و ترحم نمودى و مهر ورزيدى ، و سلام دادى بر يكى از بندگان و پيامبران و رسولان و برگزيدگان و اهل كرامت از خلقت . خدايا درود فرست بر على امير المؤمنان ، و جانشين فرستادهء پروردگار جهانيان ، بنده و وليّت و برادر رسولت ، و حجّتت بر بندگان ، و